Прииди‌те вси язы‌цы, благослове‌нному дре‌ву поклони‌мся, и‌мже бысть ве‌чная пра‌вда. Пра‌отца бо Ада‌ма прельсти‌вый дре‌вом, Кресто‌м прельща‌ется и па‌дает низве‌ржен падением стра‌нным, мучи‌тельством одержа‌вый ца‌рское зда‌ние; кро‌вию Бо‌жиею яд змие‌в отмыва‌ется, и кля‌тва разруши‌ся осужде‌ния пра‌веднаго, непра‌ведным судо‌м Пра‌веднику осужде‌ну бы‌вшу: дре‌вом бо подоба‌ше дре‌во исцели‌ти, и стра‌стию Безстра‌стнаго я‌же на дре‌ве разреши‌ти стра‌сти осужде‌ннаго. Но сла‌ва, Христе‌ Царю‌, е‌же о нас Твоему‌ му‌дрому смотре‌нию, и‌мже спасл еси‌ всех, я‌ко благ и человеколю‌бец.

На современном русском:

Приидите, все народы, поклонимся благословенному древу, через которое настала вечная правда (справедливость). Ибо прельстивший (диавол) деревом праотца Адама прельщается Крестом; низверженный падает ужасным падением, насильно завладевший царским созданием. Кровью Божией смывается яд змия, и уничтожено проклятие праведного осуждения после осуждения Праведника неправедным судом. Ибо надлежало исцелить деревом (креста) дерево (познания добра и зла из книги Бытия) и уничтожить страстью (страданием) Бесстрастного на дереве страсти осужденного. Но слава, Христе Царь, Твоему мудрому промышлению о нас, которым Ты всех спас, как благой и человеколюбивый.

 

26.09.24г. Крест, всенощное бдение.

 

27.09.24г. Крестовоздвижение,литургия.